Перевод осуществляется по сканам анлейтеров, т.е. нужен переводчик с английского языка. Осуществляет непосредственно сам перевод, и записывает его в любой текстовый документ в формате:
- страницы разделяются стокой, содержащей несколько символов "=";
- балоны разделяются пустой строкой;
- особый тип речи (мысли, повествование, эпичный балоны и т.п) выделяются курсивом, жирным, или жирным с курсивом;

Человек, выполняющий обработку сканов манги: первоначальная обработка сканов, восстановление затертых участков и т.п. Работа будет вестись со сканами танкобонов. Здесь нужны знания фотошопа (или другого графического редактора).

Человек, занимающийся переносом скрипта переводчика на сканы манги. Также тайпер ответственнен за оформление самого текста. Здесь важны некоторые правила верстки.

Человек, занимающийся доводкой готового перевода. В его обязанности входит проверка и исправление в переводе грамматических/пунктуационных ошибок и приведение его к лаконичному, литературному виду.

В обязанности этого загадочного человека входит общая, финальная проверка главы на наличие тех ошибок, которые не уловил корректор, а также проверка на ошибки клина и тайпа главы. Исправления производят лица, ответственные за соответствующую ошибку.